Related%20passage su Besah 2:9

הָרֵחַיִם שֶׁל פִּלְפְּלִין טְמֵאָה, מִשּׁוּם שְׁלשָׁה כֵלִים, מִשּׁוּם כְּלִי קִבּוּל, וּמִשּׁוּם כְּלִי מַתָּכוֹת, וּמִשּׁוּם כְּלִי כְבָרָה:

Un macinapepe acquisisce impurità a causa di tre navi. [Se una delle parti si separa, non viene considerata come un frammento di una nave, che non acquisisce impurità), ma ognuna viene considerata una nave in sé e acquisisce impurità, anche se quando sono sul mulino sono collegate e assomigliano a una nave]: (acquista impurità) a causa di "un ricettacolo" [La parte inferiore, che riceve il macinato di pepe attraverso i fori del setaccio, acquisisce impurità a causa di "una nave ricevente", essendo un legno nave con un elemento ricevente.]; e a causa di una nave di metallo [La parte superiore, che schiaccia e macina il pepe acquista impurità a causa di "una nave di metallo". Non acquisisce impurità come nave di legno (navi di legno piatte che rimangono pulite), ma a causa della sua copertura inferiore, che è di metallo]; e in ragione di "una nave setacciatrice". [La parte centrale, che circonda il setaccio, non acquisisce impurità come una nave di legno, non essendo un ricettacolo. Ma i saggi hanno decretato che un setaccio acquisisce impurità a causa di una nave tessitrice, in modo che anche se il setaccio se non di metallo, acquisisce impurità a causa di "una nave setacciatrice".]

Esplora related%20passage su Besah 2:9. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.